orchuulga

The internet: FAQs
(Frequently Asked Questions)
Интернэт
(Хамгийн эрэлттэй асуултууд)
The Internet is without doubt one of the most important inventions in history.
Интернэт бол хүн төрөлхтний түүхэнд зохион бүтээгдсэн хамгийн чухал зүйл юм.
It was started in 1968 by the US government, but at first it was used mainly by scientists.
1968 онд Америкийн засгийн газар хэрэглэж эхэлсэн гэдэг боловч голчлон эрдэмтэд хэрэглэг байжээ.
Since 1990, when the World Wide Web was created, it has changed the world, and its uses are growing every day.
WWW нь 1990 онд бүтээгдсэнээсээ хойш дэлхий ертөнцийг өөрчлөн өдөр бүр хөгжсөөр байна.

1. What was the Internet?

Интернэт гэж чухам юу байсан бэ?

The Internet is network (several networks, in fact) of millions of computers around the world, connected by phone lines, satellite or cable, so that all the computers on the net can exchange information with each other.

Интернэт гэдэг нь дэлхий дээрх сая сая компьютерийг холбосон сүлжээ бөгөөд утасны шугам, хиймэл дагуул болон кабелиар холбогдож компьютерууд хоорондоо мэдээлэл солилцдог.

2. What is the same thing as the web, isn’t it?

Not quite. The Internet links computers, and the World Wide Web is a system which links the information stored inside these computers.

Яг тийм биш. WWW систем нь тухайн компьютерт мэдээлэлийг хадгалах холбоо юм.

3. What do I need in order to use the internet?
Та интернэтэд ямар дараалалаар холбогдох вэ?
A company or organisation stores its information in electronic documents on one of the internet computers, somewhere in the world.

Дэлхийн хаана ч интернэт компьютер нь мэдээллийг хадгалах зохион байгуулалтаар ажилладаг.

This computer space – the company’s web site- has an address, in the same way that every telephone has a number.

Компьютерийн хэмжээ нь компьютертйн вэб сайт болон хаяг, утйсны дугаараас бүрдэнэ.

To visit a website, you simply enter the address.

Та интернэтэд зочлохдоо маш амархнаар хаяг оруулж болно.

Your computer is connected to the web site, a document is downloaded, and a page appears on your computer screen.

Таны компьютер вэб сайтад холбогдсоноор мэдээлэл татахад таны компьютерийн дэлгэцэнд хариу мэдээлэл ирнэ.

4. What is a web site, and how do I visit one?

Вэб сайт гэж юу вэ,мөн үүнд яаж холбогдох вэ?

When you visit a web site looking for information, some words on the page may be underlined, showing that there is more onformation about the subject in another document.

Вэб сайтад байх зарим үгс догуураа зураастай байх ба энэ нь мэдээллийн гол агуулгыг харуулсан байдаг


If you click on one of this words, the web automatically connects your computer to a new document or web site, even if this is stored thousands of kilometers away.

Энэ үгнүүд дээр дарахад вэб хуудас автоматаар холбогдож тухайн сайт болон шинэ вэбд холбогддог.

You’re surfing the net!

Энэ бол таны интернэт дэх талбар юм.

5. What can I use the internet for
Áè интернэтээр юу хийж чадах вэ?

The main use of the internet is to find information- for your schoolwork or job, or just to find out more about your hobbies, sports or current events.

Та өөрт чухал хичээл болон ажил, таны сонирхдог зүйл, спорт болон хүссэн зүйлийнхээ талаар сүүлийн үеийн мэдээлэлийг интернэтээс хайж болно.

You can also use the internet to read newspapers and magazines, play games, plan your holiday or buy things from your favourite shop.

Мөн та интернэтээс сонин болон сэтгүүл уншиж, тоглоом тоглож, амралтынхаа төлөвлөгөөг хийх болон дуртай дэлгүүрээсээ хүссэн зүйлээ худалдан авах боломжтой юм.

E-mail makes it possible to send electronic messages anywhere in the world in seconds, and you can use the internet to ‘chat’ with people and make new friends.

Та ‘электрон шуудан’-г ашигласнаар хэдхэн секундийн дотор дэлхийн хаана ч электрон захиаг илгээх боломжтой бөгөөд интернэт дэх чатаар шинэ найзуудтай болж хүмүүстэй харилцаж болно.

6. How do I “surf the net”?

If you don’t already use the internet, all you need to get started is a computer, a modem and phone line.

Хэрэв та одоог хүртэл интернэт ашигладаггүй бол компьютерээ модем болон утасны шугамд холбох хэрэгтэй.

Using the internet is getting cheaper and easier all the time.

Интернэт хэрэглэснээр цагийг үр ашигтай өнгөрөөх болно.

Are you ready to surf the net? There’s a whole exciting internet world out there waiting for you!

Та интернэтээр аялахад бэлэн үү? Дэлхий дээрх сэтгэл хөдөлгөсөн зүйлүүд таныг хүлээж байна.

Orchuulga

The Pros and Cons of Using the Internet

1) Advertisements for the Internet promise you a world of information, entertainment, on-line shopping and e-mail services.
Интернет нь дэлхийн мэдээлэл, зугаа цэнгэл, сүлжээний болон e-mail-н нйлчилгээ, зар сурталчилгаа зэрэгийг агуулдаг.
Firstly, the real world of the Internet may not be as perfect as the advertisements suggest.
Магадгүй интернет нь бодит амьдрал дээр төгс төгөлдөр зар сурталчилгааны зөвлөгч биш.
2) Using the Internet offers many advantages.
Интернетийг хэрэглэхэд олон давуу талтай.
For example,all of the latest information is available to you, in your home, at any hour of the day or night.
Жишээ нь, чамд хэрэгтэй бүх мэдээллийг хүссэн цагтаа өөрийн гэртээ өдөр ч шөнө ч авч болно.
It is much faster and easier to surf the net in search of information from all over the world than to travel to Libraries in dozens of countries.
Энэ нь их хурдан ба дэлхийн олон улсын номын сангаар аялахын оронд мэдээллийг хялбар хайж олно.
Also, on-line shopping makes it possible to search through catalogues to find exactly what you want at the best price, saving both time and money.
Áàñ Сүлжээ дэлгүүрүүдийг яг олж очих боломжтой ингэснээр чи мөн цаг болон мөнгө хэмнэнэ.
By joining a newsgroup or chat group, you can share your hobbies and special interests, and perhaps make friends all over the world.
Мөн мэдээний хэсэг, харилцааны хэсэг, өөрийн хувийн блог ба онц сонирхолтой зүйлсд холбогдоно.
Finally, e-mail is popular because it is faster than sending a letter and cheaper than a telephone conversation.
Магадгүй дэлхийд олон найзтай болно мөн e-mail бол алдартай ягаад гэвэл тэр бол захиа явуулахаас хурдан бас утсаар ярьхаас хямд.
On the other hand, the Internet has several disadvantages.
Интернетэд өөр бусад сул тал их байдаг.
On the other hand, with so much information available, finding what you want can take you hours.
Multimedia web pages with photographs, music and video are attractive, but they make downloading slow and boring.
Чи цаг хожиж хэрэгтэй мэдээллээ олж чадна Multimedia-н вэб хуудсанд зураг, дуу, бичлэг байдаг гэвч тэднийг татаж аваад үзэх үед их уйтгартай бас удаан байдаг.
What is more , there is too much advertising instead of real information.
Үнэн мэдээллийн оронд зар сурталчилгаа ихтэй.
As for Internet friendships, sitting at home in front of a computer making `chat friends` is not the same as actually meeting people.
Та интернет холбогдсоноор олон найзтай болдог гэвч яг үнэндээ тэд уулзалддаггүй.
In conclusion, the Internet obviously has both good and bad points.
Мэдээж интернет нь сайн муу хоёр талтай.
Fortunately, the system is improving all the time, and any problems which still exist can be solved.
Аз болоход энэ систем нь цаг ирэх тусам сайжирдаг ба ямар нэгэн асуудал үүсэхэд шийдэж чаддаг.
Whether we like it or not, the Internet is here to stay, so we have to make the best possible use of it.
Ямарч байсан интернет цаашид хөгжих болно иймээс бид хэрэглэх боломжтой.

Liza Smythe is a successful Brithis singer.
Liza Smythe бол Британы алдарт дуучин.
Her smiling face appears on the covers of international magazines, and every year she travels to many different parts of the world to perform concerts for millions of fans.
Түүний инээмсэглэсэн цариа нь олон улсын сэтнүүлийн нүүрэн дээрхи дүр төрх болсон ба жил бүр дэлхийн өөр олон хэсгүүдээр аялж сая сая фенүүддээ тоглолт хийдэг.

However,life used to be very different for this bright young star from Liverpool.
Хэдий тийм боловч энэ сэргэлэн залуу од нь Liverpoold үнэхээр өөр амьдралтай байсан.
“Eight years ago,”says Liza,”I lived in a small terraced house with my parents and three brothers.
“8 жилийн өмнө, би эцэг эх болон 3 ахтайгаа жижиг байшинд амьдардаг байсан.
It was very cramped!we didn’t have a lot of money,so I used to work as a cleaner at the local hospital to make ends meet.
Энэ үнэхээр давчуу зай муутай, бидэнд их мөнгө байгаагүй учраас би орон нутгийн эмгэнэлэгт цэвэрлэгчээр ажилладаг байсан.
I used to buy my clothesfrom second- hand shops.
Хувцаснуудаа комиссийн дэлгүүрээс авдаг.
I was quite plump back then,because I liked eating chips and chocolate.
Школад шарсан төмс идэх дуртай.
In my free time I used to sing in the college choir or go for walks on the beach.
Чөлөөт цагаараа коллежийнхаа найрал дуунд дуулах далайн хөвөөгөөр алхах зэргээр өнгөрөөнө.
I didn”t used to go to clubs because they were very expensive.
Клубруу явдаггүй яагаад гэвэл энэ үнэхээр үнэтэй.
I used to listen to the radio a lot,though.
Би байнга радио сонсоно.
I learnt all the words to every popsong and people hired me to sing at parties.
Бүх поп дууны үг цээжилсэн ба хүмүүс үдэшлэг дээр хөлслөн дуулуулдаг байлаа.
My friends liked my voice a lot , so tney persuaded me to send a cassette to a record company.
Найзууд маань миний дуунд дуртай ба тэд надад итгэл найдвар өгч дуу бичлэгийн компанид кассетыг минь явуулсан.
That’s how it all started for me.
Эндээс л бүх юм эхэлсэн.
Three weeks later,I received a phone call from the company and my life changed completely.
Гурван 7 хоногын дараа компаниас утасны дуудлага хүлээж авсан ба миний амьдрал бүр мөсөн өөрчлөгдсөн гэсэн.

Today Liza lives in a large house with a big garden just outside London with her husband and young daughter.
Одоо Лиза Лондонд том цэцэрлэг хувийн байшинд нөхөр ба охины хамт амьдардаг.
She is much slimmernow,and looks very elegant in her chic designer clothes.
Тэр одоо маш туранхай бас түүний хувцасны загвар нь дэгжин харагдуулдаг
She is constantly on a diet and goes to the jym every day to keep her body in shape.
Тэр улам бүр галбиртай болж байгаа бөгөөд биеийнхээ хэлбэрийг хадгалахын тулд заал руу өдөр бүр явдаг.
In her free time she enjoys going to the theatre or to parties.
Тэр чөлөөт цагаараа театр болон үдэшлэгт явах дуртай.

Liza’s lifestyle has changed a lot since those days in Liverpool.
Лизагын амьдралын хэв маяг liver pool дэх өдрүүдээс хойш өөрчлөгдсөн.
“I think I’m very lucky to lead the life I do today.
Миний бодлоор би үнэхээр азтайгаар амьдралаа удирдсан.
It is nit easy,though,because I don’t have the privacy that I used to have.
Энэ бол амархан биш яагаад гэвэл надад урьд нь байсан нууцууд одоо байхгүй.
Still, I have a lovely family and a very promising career.
Надад сайхан гэр бүл ба ирээдүйтэй мэргэжил байгаав
What else could I ask for?’ she says.
Асуух зүйл байна уу? Гэж хэлсэн.